Nach dem Fall des Kommunismus entstanden günstige Voraussetzungen für eine nüchterne Auseinandersetzung mit den Ereignissen des Bürgerkriegs, da das polarisierende Klima signifikant gemildert wurde und die entsprechenden Akten zugänglich gemacht wurden.

In dieser Ausgabe werden Dokumente aus den Archiven von Jugoslawien und Bulgarien veröffentlicht, Ländern, die direkt am griechischen Bürgerkrieg beteiligt waren. Als Anhang werden auch einige russische Dokumente präsentiert. Die archivische Forschung wurde vor Ort durchgeführt und es wurde versucht, die als wichtigster erachteten Dokumente auszuwählen.

Diese Sammlung ist der erste Band einer Reihe von Dokumenten, die in Zukunft veröffentlicht werden.

... [Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]