Obwohl die "Akathistos"-Erforschung andauert, bleibt ein Schleier des Geheimnisses über den Dichter und die Zeit, in der der Akathistos-Hymnus entstand.

Es mag seltsam erscheinen, aber wir sind uns auch über den Text selbst, von dem man denken könnte, dass wir ihn gut kennen, nicht sicher, da wir oft die ursprüngliche Schrift nicht zwischen den Varianten unterscheiden können, die uns die Manuskripte bieten.

Gerade in Bezug auf die Erstellung des Textes versucht das Buch, die Aufmerksamkeit von Experten und Laien gleichermaßen zu lenken. Auch metrische Probleme werden diskutiert, während der Leser, der an anderen Aspekten der Forschung interessiert ist, auch einen Leitfaden für seine Erkundung der labyrinthartigen Bibliographie des Akathistos finden wird.