Vielleicht der wichtigste Teil von Tsokalidous Buch ist die Bedeutung, die sie der Rolle des Translanguaging in der Kreativität und dem Gefühl der Sprecher dafür beimisst. Translanguaging, wie Sie in diesem Buch sehen werden, bietet uns allen die Möglichkeit, immer an den Kreuzungen zu sein, an denen wir in der Sprache, im Denken und im Schaffen in der Welt sind.

Die Frage für uns alle als Wissenschaftler und Studierende ist, ob wir uns offen lassen können, einfach in den Grenzgebieten, inklusiven Grenzgebieten, zu sein, ohne gezwungen zu sein, Grenzen zu überschreiten. Nur dann werden wir als Menschen Befreiung und Kreativität erfahren können, während wir die Mauern abbauen, die uns trennen.

Ofelia García

Das Werk von Rula schafft Verbindungen zwischen der akademischen Gemeinschaft und den lokalen Gemeinschaften. Der Begriff „Translanguaging“ hat sie von Anfang an fasziniert und sie fand darin ein nützliches interpretatives Werkzeug zur Beschreibung der komplexen Sprachverwendung und Identität. So führte sie den Begriff „Translanguaging“ in die griechische Sprache ein und begann zu beschreiben, wie sich dies in realen Kommunikationssituationen im griechischen Kontext entwickelt.

Ελένη Σκούρτου