Der Begriff „Balkanisierung“ entstand als Folge der Balkankriege und des Ersten Weltkriegs und besiegelte für immer die Balkanregion als absolut negative Vorstellung.

Doch dies geschah nicht abrupt. Tatsächlich verwendeten westliche Medien den Begriff eher ironisch als herablassend, selbst während der Balkankriege. Das Bild des Balkans rückte die Gewalt als zentrales, somit auch dominierendes Element in den Vordergrund.

Gewalt war in der Balkan-Geschichte nichts Neues. Europäer waren von bestimmten Formen „östlicher“ Barbarei entsetzt, insbesondere von der Pfählung, die die Vorstellungskraft aller Reisenden anregte. Dieses exotische Element verwandelte die historische Figur von Vlad Tepes in die unvergängliche Gestalt von Dracula, auch wenn letzterer eher ein Produkt kranker gotischer Fantasie als eine Darstellung balkanischer Brutalität ist.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]