Verordnung (EG) Nr. 1393/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zustellung und Mitteilung von gerichtlichen und außergerichtlichen Dokumenten in zivil- und handelsrechtlichen Angelegenheiten ist der wichtigste und am häufigsten in der Praxis angewandte gesetzgeberische Text des europäischen Zivilverfahrensrechts.

Ihr Anwendungsbereich erstreckt sich im Wesentlichen auf jeden zivilrechtlichen grenzüberschreitenden Streitfall innerhalb der EU. Diese Tatsache hat eine äußerst reichhaltige Rechtsprechung sowohl auf der Ebene des EuGH als auch auf der Ebene der nationalen Gerichte geschaffen, die systematische Annäherung daran erscheint zwingend und notwendig.

Genau diesem Zweck dient die artikelweise Darstellung der Verordnung 1393/2007. Die Interpretation hat überwiegend praktischen Charakter. Die Annäherung an die Rechtsprechung erfolgt im Werk gründlich, um ihre Kompatibilität mit den Wahlmöglichkeiten des europäischen Gesetzgebers aufzuzeigen, da unsere Gerichte lange Zeit vor der Einführung der Verordnung an nicht immer entsprechenden Lösungen des damals ausschließlich geltenden und weiterhin in der EU anwendbaren gleichnamigen Haager Übereinkommens von 1965 über die Zustellung im Ausland (Gesetz Nr. 1334/1983) gewöhnt waren.

Das Werk stellt die bisher zweite artikelweise Interpretation der wichtigsten europäischen Verordnungen des privaten/ internationalen Rechts dar, nach der zuvor veröffentlichten Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 des Rates über die internationale Zuständigkeit und die Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und Sorgerechtsstreitigkeiten, herausgegeben von den Professoren der Aristoteles-Universität Thessaloniki, P. Arvanitakis und E. Vasilakakis, in Zusammenarbeit mit führenden Akademikern, Richtern und Anwälten unseres Landes.

Es handelt sich um ein Werk, das eine fundierte, prägnante, aber auch umfassende interpretative Annäherung an die Verordnung über Zustellungen und die Rechtsprechung, die in Anbetracht dessen entstanden ist, für jeden Richter oder Anwalt garantiert, der in der Praxis mit der Anwendung dieser Fragen konfrontiert wird.