Dieser Band ist der erste von zwei Bänden, mit denen das Werk des Euripides in die Reihe „Übersetzte Autoren der antiken griechischen Literatur“ aufgenommen wird.

Euripides ist der große Dichter der Tragödien, der zusammen mit Aischylos und Sophokles die Triade der „tragischen“ Dichter der griechischen Antike vervollständigt.

In der Antike wurde sein Werk wegen der vielen Gnaden seiner poetischen Funktion sehr geschätzt. Er wurde als „Philosoph von der Bühne“ charakterisiert, da die Figuren in seinen Werken, sowohl Haupt- als auch Nebenfiguren, philosophische Gedanken ausdrücken.

Seine Werke bilden eine menschliche Galerie, sind ein zeitloses Erbe und bieten viele Anlässe zum Nachdenken.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückblatt der Ausgabe]