Die erste identische Ausgabe der "Odyssee" von 1938, in 3.000 Exemplaren, versiegelt, nummeriert und vom Herausgeber signiert. 33.333 Verse, mit den Abenteuern, körperlichen und geistigen, und den Reisen des Odysseus, seit er nach Ithaka zurückkehrte und erneut aufbrach, bis zu seinem Tod im Südlichen Eismeer. Ein Nachwort mit Manuskripten des Dichters ist enthalten, sowie ein beiliegendes Glossar, erstellt vom Schöpfer selbst.

Eine monumentale Sammlerausgabe, eine Hommage an unseren universellen Schriftsteller und an sein Lebenswerk. „Ich muss auf meinen Körper achten, sonst wird mich dieses Werk zu Boden werfen“, schrieb Nikos Kazantzakis über seine "Odyssee". Dieses Lebenswerk unseres universellen Schriftstellers „aufersteht“ jetzt genau so, wie es erstmals 1938 veröffentlicht wurde, dank der ersten identischen Ausgabe von 1938, herausgegeben von unserem Herausgeber und Adoptivsohn von Eleni N. Kazantzakis, Dr. Patrokles Stavrou.

Die Ausgabe von 1938 wurde in 301 Exemplaren hergestellt, 24 mit einem Buchstaben des Alphabets auf jedem (A-Ω) und weiteren 277 mit Nummerierung (1-277). Alle Exemplare wurden damals vom Dichter signiert. Unsere Sammlerausgabe ist in 3.000 versiegelten, nummerierten und vom Herausgeber-Redakteur signierten Exemplaren erhältlich. Zusammen mit ihr wird auch das zehnseitige Glossar der Odyssee, ebenfalls identisch, das von Nikos Kazantzakis selbst erstellt wurde, beiliegende veröffentlicht.

Am Ende des Werks haben wir ein Nachwort hinzugefügt, mit entsprechenden Manuskripten des Dichters, der sieben Versionen der "Odyssee" verfasst hat. Das Buch hat große Maße (ca. 35,5 cm x 25,5 cm, wiegt 4,6 kg) und einen festen, gebundenen Einband und ist in einer Box-Unterbringung untergebracht. Es handelt sich um eine luxuriöse Ausgabe, die als „sammlerisches Meisterwerk typografischer Kunst“ bezeichnet wurde.

Die ODYSSEE von Nikos Kazantzakis erzählt von den Abenteuern und Reisen des Odysseus, seit er nach Ithaka zurückkehrte und dann wieder aufbrach. „Die Helden sind Söhne des Olymps. Und die Menschen versuchen während ihres Lebens, wie die Helden zu leben. So wurde dieses heroische Griechenland geboren, in der Geschichte, die aus homerischen Kämpfen gewebt ist. Dreißig Jahrhunderte nach Homer greift Kazantzakis, ein Grieche und Zeitgenosse von uns, das alte Thema des Odysseus erneut auf und gibt uns eines der Schlüsselwerke der Literatur unseres Jahrhunderts.

Die "Odyssee" von Kazantzakis ist eine Hymne an die Größe des Menschen. An die zerbrechliche Größe des Menschen. Es gibt keinen Punkt im menschlichen Glück, der nicht irgendeine Traurigkeit verbirgt. Die Zivilisation erhöht die Bedrohungen, die die absoluten Gefühle „beschweren“. Der nach Kazantzakis Odysseus ist in der Zeit Homers angesiedelt. Er leidet, erträgt, handelt in der Zeit von Kazantzakis.

„Kazantzakis ist gekommen. Wir wissen jetzt, dass unsere Zeit auch die Zeit des Lyrismus sein kann. Und was für ein Lyrismus!“