Die Geschichte der byzantinischen Ionischen Inseln vom Anfang des 11. Jahrhunderts bis zu den frühen Jahren des Lateinischen Kaiserreichs, einer Zeit, in der das byzantinische Marine-Thema von Kefalonia (NTHK) - wenn auch im Niedergang - weiterhin existierte, ist reich an Ereignissen von großer Bedeutung. [...]
Diese Studie basiert thematisch auf dem Aufsatz, den ich für die 5. Internationale Panionische Konferenz (Argostoli, Kefalonia, Mai 1986) mit dem Titel "Das byzantinische Thema von Kefalonia und die Normannen im 11. und 12. Jahrhundert" vorbereitet habe.

(aus dem Vorwort der ersten Ausgabe)

Zwanzig Jahre nach der Erstveröffentlichung, die inzwischen vergriffen ist, lege ich eine Neuauflage dieses knappen Abhandlung vor, mit einigen Korrekturen und bibliografischen Ergänzungen, und behalte mir die Veröffentlichung einer umstrukturierten und erweiterten dritten Ausgabe vor, die auf mehreren bedeutenden Veröffentlichungen zu diesem Thema basiert, die zwischen 1986 und 2006 veröffentlicht wurden. Die Rezeption dieses kleinen Buches durch die Kritiker war im Allgemeinen positiv. [...]

(aus dem Vorwort der zweiten Ausgabe)