"Die Geschichte der griechischen Nation" von Konstantinos Paparrigopoulos ist einer der ersten Versuche einer umfassenden Aufzeichnung der Geschichte Griechenlands in der Neuzeit. Paparrigopoulos, unser "nationaler Historiker", präsentiert Griechenland in der Antike, der byzantinischen Ära, der Zeit der türkischen Herrschaft und den Jahren der Revolution in fünf "Büchern" (in neueren Ausgaben, sowie in dieser speziellen gekürzten Version, variiert die Aufteilung des Materials in Bände).
Die gekürzte Version von Paparrigopoulos' "Geschichte der griechischen Nation" wurde in vielen Neuauflagen um Informationen zur antiken griechischen und zur modernen Geschichte ergänzt. Diese Ergänzungen wurden in Paparrigopoulos' Originaltext eingearbeitet, ohne den Stil des Autors zu verändern. Solche Eingriffe wurden von Man. Protopsaltis (Direktor des Generalstaatsarchivs) vorgenommen, mit redaktioneller Unterstützung von Mich. Petridis (Schulleiter-Literaturwissenschaftler), der Paparrigopoulos' Text sprachlich bearbeitet und ihn vom archaischen ins moderne Griechisch übertragen hat. [...] (aus dem Vorwort des Buches)