Das Thema der Einflüsse erfordert immer eine separate Untersuchung und eine unterschiedliche Entwicklung in jedem Fall, um die gesamte Bandbreite zu erfassen und ihren Beitrag zur Formung einer Persönlichkeit und eines Werkes zu bewerten.

Vergessen wir nicht, dass es sich um ein äußerst glattes Terrain für den Forscher handelt, das Schwierigkeiten mit sich bringt, die uns zwingen, andere Mittel und Wege zu nutzen, die unvereinbar mit kritischer Interpretation und ästhetischer Bewertung sind, da wir es im Wesentlichen mit einer dunklen Angelegenheit zu tun haben, bei der das Bekannte eins ist: die Person und das Werk des untersuchten Dichters, während die vielen Unbekannten die Werke all jener sind, die er möglicherweise verwendet hat, sowohl von früheren als auch von zeitgenössischen Autoren, „großartigen“ und „wenig ruhmvollen“, unseren und fremden, mit der Folge, dass wir ständig dem Risiko ausgesetzt sind, dass uns wesentliche Punkte und Details entgehen.

(. . .) [Auszug aus dem Text des Vorworts]