Mit ihrem neuen lyrischen Werk, das den ausgesprochen bedeutungsvollen Titel „Volkslieder & Blues“ trägt, dringt Charitini Xidi vollständig poetisch in die idiomatischen Atmosphären und seelischen Inhalte der beiden Musikgenres ein. Intensiv atmosphärische und zugleich menschliche, erlebnisstarke poetische Bilder in einem Ausbruch hin zur Mythologie der Volkslieder und des Blues. Unmittelbarkeit des Ausdrucks und interaktive Reflexivität in subtilerer, andeutungsreicher Weise. Ein schöner und gleichzeitig subversiver Ausdruck. Der Ausdruck des Herzens, vor allem. Die Liebe ist natürlich allgegenwärtig in den Gedichten, über die gesamte Palette der Gefühle und ihrer Intensitäten hinweg.

In ihrem neuen Buch versucht Charitini Xidi schriftlich, nicht einen gemischten, sondern einen vollständig vereinigenden und einheitlichen Stil zu schaffen, der den hohen Wert der beiden Genres durch die Sprache der poetischen Verse hervorhebt. Zugleich erhält die Poesie durch diese Kommunikation eine andere Farbe, eine andere Substanz und Existenz, und sicherlich eine andere Ethik.