Verleger und Drucker, Autoren und Übersetzer, Anhänger und Gegner der Aufklärung, die griechischen Druckereien in Venedig, die Patriarchalische Druckerei in Konstantinopel; sowie: Abonnements und Abonnenten, Auflagen, bibliografische Fragen (mit dem großen Werk von Emile Legrand im Vordergrund), das Lesepublikum und die Bucharten, von den volkstümlichen Blättern und religiösen Drucksachen bis hin zu modernen wissenschaftlichen Büchern: Durch die Seiten dieses Bandes offenbart sich eine gesamte Welt, die größtenteils unbekannt und faszinierend ist, nicht nur für Forscher, sondern auch für den Bücherliebhaber und den Literaturinteressierten.
Das Werk wurde von Philipp Ηλιού selbst entworfen; der Titel stammt ebenfalls von ihm. Der Band, redaktionell betreut von Anna Matthaiou, Stratis Bournazos und Popi Polemi, versammelt kleine und größere Texte von ihm über das griechische Buch - die meisten sind schwer zugänglich und schwer zu finden. Einige sind von ihm überarbeitet worden, während andere in ihrer ursprünglichen Form bleiben (der Autor konnte diese neue Bearbeitung, wie er es wünschte, nicht vollständig abschließen), die Studien des Bandes zeichnen jedoch klar die Umrisse einer Sozialgeschichte des griechischen Buches und des griechischsprachigen Lesepublikums von der osmanischen Herrschaft bis zum 19. Jahrhundert, mit einem Fokus auf Details und der synthetischen Fähigkeit, die das Gesamtwerk des Autors auszeichnet.
Die Bibliografie und die Geschichte des griechischen Buches waren eines der Hauptforschungsgebiete von Philipp Ηλιού. Sein Beitrag zur Erweiterung unseres Wissens sowie der Forschungsgrenzen in diesem Bereich war so entscheidend, dass es heute unmöglich ist, über die Geschichte des griechischen Buches und des Lesens zu sprechen, ohne über sein Werk zu reden.
Philipp Ηλιού (1931-2004), Sohn von Elias Ηλιούς und Eleftheria Kaldis, gehört zu den bedeutendsten Historikern des modernen Griechenlands. Gleichzeitig war er früh in die Linke Bewegung engagiert und diente bis zu seinem Lebensende konsequent und leidenschaftlich als das Vorbild eines Bürger-Historikers. Die Bibliografie und die Geschichte des griechischen Buches, der neu-griechische Aufklärung und Korais, die griechischen Intellektuellen des 20. Jahrhunderts (von Glinos, Kordatos und Zevgos bis K. Th. Dimaras), die Geschichte der griechischen Linken und der Bürgerkrieg sind einige der wichtigsten Bereiche, in denen er seine vielfältigen Interessen entdeckte.
Mit seinen Studien in diesen Bereichen hat er unser Wissen grundlegend erneuert und neue Wege in den neogriechischen Studien eröffnet, indem er gefestigte Überzeugungen erschütterte, während er gleichzeitig mit seiner Persönlichkeit und seinem kritischen Geist eine Vielzahl junger Forscher inspirierte. F. Ηλιού war einer der Initiatoren des Zentrums für Marxistische Forschung und Studien (1965-1967). Er war Mitbegründer und Mitdirektor der Zeitschrift `Die Historischen`, seit 1983, zusammen mit Spyros Asdrachas und Vasilis Panagiotopoulos. Zudem war er auch Initiator und Vorsitzender der Archive für moderne Sozialgeschichte und setzte in der Praxis die Vision von `offenen Archiven` um.
