In diesem Band werden Studien aus den Jahren 2000-2003 zusammengetragen, die Früchte der jüngsten wissenschaftlichen Forschung sind und sich mit dem Volkstheater und dem Theater von Brecht, der Regie des antiken Dramas und der altgriechischen Mythologie in der modernen griechischen Komödie, der Kodifizierung der Schauspielkunst und der Präsenz der Technologie in der neu-griechischen Dramaturgie, dem Beitrag von Gr. Xenopoulos und P. Matesi zur Formung der griechischen Theaterliteratur im 20. Jahrhundert befassen.

Zusammen mit diesen werden auch einige frühere Arbeiten neu veröffentlicht, die mittlerweile für die Forscher schwer zu finden sind, aber weiterhin (glaube ich) von Interesse bleiben, wie diejenigen über den Arkadismus im griechischen Theater und die Bedeutung der Prologe im kretischen Theater, die Funktion der Zeit im Fest von D. Kehayidis und die Intertextualität im Werk von I. Kampanellis.

Der Leser hat die Möglichkeit, einen Streifzug durch die Geschichte des neu-griechischen Theaters von der Zeit der Kretischen Renaissance bis zur Gegenwart zu machen und sich über Themen zu informieren, die vielfältig in die theaterkünstlerische Schöpfung eingehen, und sich ein umfassendes Bild von der Funktion des Theaters als multidimensionalem kulturellen Phänomen zu verschaffen.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]