Es ist bekannt, dass Sprichwörter, Redewendungen und sprichwörtliche Phrasen lebendige Bestandteile einer Sprache sind, die einen bedeutenden Teil des kulturellen Erbes eines Volkes tragen - von Volksweisheit, Bräuchen, Traditionen, Geschichte, Mythologie und Religion.
Ihre Hauptmerkmale sind ihre Zeitlosigkeit und Vitalität, die sie in ihrem Genre einzigartig machen, da die Wahrheiten, die sie enthalten, nicht nur im Laufe der Zeit unverändert bleiben, sondern auch immer relevant sind.
Aus meiner Erfahrung im Unterrichten der griechischen Sprache an ausländische Studenten habe ich den Bedarf erkannt, ein Buch zu schreiben - benutzerfreundlich und unterhaltsam - mit solchen kulturellen Elementen, die den ausländischen Lernenden-Leser der griechischen Realität näher bringen können und ihnen so helfen, sie leichter zu verstehen und zu verfolgen.
Das Ziel des Buches ist es, den Studenten-Leser zur Unterscheidung, Vergleich und letztendlich zur Erkenntnis der kulturellen Verwandtschaft zwischen den Völkern zu führen.