Diese Ausgabe stellt die Feier des Großen Abendgebets dar, die am 18. August zum Gedenken an den Heiligen und Gottgeweihten Theophilus, dem Schutzpatron von Naoussa, stattfindet.

Da ich seit meiner Kindheit im ersten Chor der Kirche der Himmelfahrt der Gottesmutter von Naoussa singe, wo auch die Reliquien des Heiligen aufbewahrt werden, stellte ich die Notwendigkeit einer Ausgabe fest, die die gesungenen Lektionen der Gottesdienste enthalten würde. So wurden verschiedene Notizen, handschriftliche Aufzeichnungen und Kopien älterer Lektionen gesammelt, um auszuwählen, welche davon die vorliegende Ausgabe bilden würden.

Es wurden Ausgaben verwendet, die von der choralischen Gemeinschaft als „klassisch“ angesehen werden. Darüber hinaus wurden die Lektionen, die nicht zuvor veröffentlicht wurden, basierend auf ähnlichen betont, gemäß dem sogenannten „Traditionsstil“. In den Fällen, in denen bereits veröffentlichte Lektionen verwendet wurden, ist der Name des Aufzeichners/Redakteurs im Titel der betreffenden Lektion angegeben. In den übrigen Fällen wurde die Betonung vom Verfasser vorgenommen.

Es sollte angemerkt werden, dass die Ausgabe auch die Ansagen der Priester und die übrigen Lesungen umfasst, um die Verwendung vieler Bücher auf dem Pult durch die Chöre zu vermeiden.

Herzlichen Dank an den lieben Vasilis Mavragkanos für die elektronische Setzung dieses Bandes. Nikos Ordoulidis