Das älteste Volk der Ainu, wie die unzureichenden Quellen im Allgemeinen lehren, sah sich der Invasion und der Unterdrückung durch ihre Verfolger, die Japaner, gegenüber. Sie leisteten tapfer Widerstand, kämpften hartnäckig mit primitiven Waffen gegen bewaffnete Feinde und isolierten sich schließlich als museales Relikt auf der Insel Hokkaido.

Vielleicht erkannten die Feinde den Wert und die bedeutende Herkunft der Ainu und wollten sie durch kulturelle und sprachliche Assimilation auslöschen. Doch wie auch in der griechischen Metropole gelang es dem Eroberer nicht, die Sprache zu tilgen.

Die vorliegende Studie ist somit eine primäre Untersuchung der Sprache, während die anderen historischen und kulturellen Elemente, die enthalten sind, dem Leser helfen, das Bild der sprachlichen Elemente mit Merkmalen des alltäglichen Lebens, der Überzeugungen und der Kosmogonie der Ainu zu vervollständigen, die ebenfalls auf griechische Quellen und Überzeugungen verweisen.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]