„In der Zwischenzeit sitzt im Esszimmer Herr Georgantas (Staatschemiker), ein christlicher Freund meines Onkels, mit großem Bedauern und hört die überaus unangenehme Nachricht und rät uns mit aller Kraft zu versuchen, nach Athen zu fliehen, wo die Italiener die Juden vor der deutschen Barbarei schützen. Wir halten dies für unmöglich. Eine lange Diskussion darüber findet statt. Endlich wird es Tag. Die Freundin meiner Cousine kommt und sagt uns, dass die erste Mission bereits abgefahren ist. [….] Wir haben entschieden! Mit allen Mitteln müssen wir fliehen! Aber es ist nicht so einfach. Die Flucht muss mit Hilfe christlicher Führer stattfinden, die horrende Summen verlangen. Die ersten, die angeboten wurden, um uns zu retten, haben die Anzahlung genommen und sind verschwunden. Andere erfüllen nicht das Vertrauen. Andere Mittel erscheinen uns nicht sehr sicher. Und so bereiten wir uns ständig auf die Flucht vor, und doch kehren wir immer wieder zurück…“

Aus „Das Tagebuch der Besatzung - 1446 Tage der Angst“ von Benjamin Chaim Kapon.

GIANNIS KARATZOGLOU Giannis Karatzoglou wurde 1946 in Thessaloniki geboren. Er studierte Betriebswirtschaft (M.B.A.) und ist promovierender Doktor der Geschichte an der Aristoteles-Universität Thessaloniki. Als Dichter hat er 7 Gedichtbände sowie kritische Essays veröffentlicht. Er beschäftigt sich mit der Geschichte von Thessaloniki und ist regelmäßiger Mitarbeiter der Zeitschrift „Thessalonikiens Polis“ mit entsprechenden Studien und Artikeln.

Geschichtsbibliografie: „Die Imperial Ottoman Bank in Salonika - Die ersten 25 Jahre 1864-1890“, Verlag Ottoman Bank Research Center, 2003, „Die Vernichtung der Thessaloniker Juden aus Frankreich, ein Kadisch für unsere „eigenen“ Franzosen“, Verlag EPIKENTRO 4014, „Ein Jahrhundert des Vertrauens, 100 Jahre Handels- und Industrie-Kammer Thessaloniki“, Verlag E.V.E.T. 2016.