Das neue Buch der Methode "Griechische Lektionen" wurde ursprünglich mit dem Ziel geschrieben, die geschriebene Sprache des Hauptbuches der Methode in eine "lebendige" gesprochene Sprache für das Hörverständnis zu verwandeln. Wir wollten dem Lehrer, der die Methode in seinem Unterricht verwendet, sowie dem Schüler, insbesondere denen, die nicht in Griechenland leben, helfen, die geschriebene griechische Sprache der Methode leichter und schneller hören und verstehen zu können.
Während dieses Unterfangens haben wir jedoch beschlossen, die Methode mit neuem Lehrmaterial zur Verständigung des gesprochenen Griechisch zu bereichern. Basierend auf den thematischen Einheiten des Hauptbuches haben wir neue Hörverständnisübungen für Teile der Dialoge, Grammatik und verbale Handlungen erstellt und authentisches Material aus Anekdoten und Werbungen hinzugefügt.
So entstand dieses neue Buch der Methode, begleitet von zwei CDs.
[...] (aus dem Vorwort des Buches)