Es gibt einige Punkte in der modernen Geschichte Griechenlands, die harte Fragen aufwerfen. Mit 70% der vor dem Krieg lebenden jüdischen Bevölkerung, die in den Lagern des Nationalsozialismus ausgelöscht wurde, gehört das Land zu den Spitzenreitern in der traurigen Vergleichsliste und übertrifft sogar das Deutsche Reich.

Sind nur die ausländischen Eroberer für diese Bilanz verantwortlich? Zur gleichen Zeit, während des letzten Weltkriegs, wurde eine historische Minderheit, die muslimischen Tsamides von Epirus, auf die absolut brutalste Weise "ausgemerzt".

Diese Fragen sind keine Spiele der Propaganda – weder antigriechischer noch philhellenischer Art. Sie sind historische Themen von entscheidendem und vielfältigem Interesse. Eine eventuelle Vermeidung der Antworten, der Forschung darüber, was geschehen ist und wie es geschehen ist, untergräbt entscheidend unsere historische und politische Bildung und öffnet den Weg für neue "unerwartete" Ausbrüche von Leidenschaften und Verbrechen.

Wehe den Nationen und Gesellschaften, die glauben, dass sie über der Geschichte stehen und dass sie "per Definition" fehlerlos sind.

[Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]