«Die Besessenen sind eines der vier oder fünf Werke, die ich über alles andere stelle. Aus vielen Gründen kann ich sagen, dass ich mit ihnen aufgewachsen bin und mich dank ihnen geformt habe. Seit etwa zwanzig Jahren sehe ich diese Gesichter auf der Bühne. Sie haben nicht nur das Ansehen dramatischer Charaktere, sie haben auch das Verhalten, die Ausbrüche, ihren schnellen und unerwarteten Stil.

Der Dostojewski hat in seinen Romanen eine technische Theaterkunst: Er windet sich mit Dialogen, verwendet einige Hinweise auf Orte und Bewegungen. Der Mensch des Theaters, sei es Schauspieler, Regisseur oder Dramatiker, hat immer alle Informationen zur Verfügung, die er braucht.

Heute, hier sind die Besessenen auf der Bühne. Um sie aufzuführen, benötigte ich viele Jahre Arbeit und Beobachtung. Und doch weiß ich, ich berücksichtige alles, was das Theaterstück von diesem erstaunlichen Roman trennt! Ich habe einfach versucht, dem tiefen Mechanismus des Buches zu folgen und, wie es, von der satirischen Komödie über das Drama bis hin zur Tragödie voranzuschreiten.» Albert Camus