«Ja, Mama, das hast du mir schon gesagt!»
Und ein bisschen später, während sie Pastrami und Sujuk klein schnitt, erinnerte sich Sevasti noch an etwas anderes: «Außerdem, Franziska, hast du gesehen: Die Aschenbecher! Vergiss sie nicht! Die passen sehr auf die Schwiegermutter auf! Erwarte nicht, dass ich dir zeige, wie du sie entleerst! Behalte den Überblick, mein Kind! Und du wirst sie gewaschen zurückgeben! Lass dich nicht von Frau Kallirroi für eine schlechte Hausfrau halten!»
«Und das hast du mir wieder gesagt, Mama!» antwortete die junge Frau genervt.
«Habe ich vom Tisch gesprochen? Kümmere dich um Stelios! Wenn die Zeit kommt, um zu sitzen, ist das Zeichen durchgestrichen, und das bedeutet, dass er jetzt dein Mann ist und du musst auf ihn aufpassen, ihn überall servieren!»
«Also, um es zu verstehen... Eine Stunde vorher ist er ein Fremder, und ich darf ihn nur per Handschlag begrüßen, eine Stunde später ist er mein Mann, und ich muss ihn füttern!»
Der Blick von Frantzeska war ein bisschen ironisch, und Sevasti seufzte verärgert.
«Ach, du wirst mich doch nur auslachen! So sind diese Dinge! Und schau gut, mein armes Mädchen, bis du heiratest, musst du deine Position halten!»
«Was ist das jetzt? Ich verstehe nicht, was du mir sagst!»
«Dass du dich um ihn kümmern sollst wie um deinen Ehemann! Mit offenen Augen, mit untätigen Händen! Verstehst du, was ich meine?»
Frantzeska nickte zustimmend und lächelte.