Die Wissenschaftliche Gesellschaft für die Studie von Ferres-Velestino-Rigas freut sich und ist bewegt, das Werk des revolutionären Denkers des Balkanraums, Rigas Velestinlis, in spanischer Sprache herauszugeben: "Die Revolutionäre", in denen die "Revolutionäre Erklärung", "Die Menschenrechte", "Die Verfassung" und der "Thourios" enthalten sind.

Im Jahr 1797, vier Jahre nach der Französischen Verfassung von 1793, übersetzt Rigas sie ins Griechische mit einigen wichtigen Ergänzungen, mit dem Ziel, die demokratische Regierungsform, die "Neue Politische Verwaltung", für die Zeit nach der Revolution vorzubereiten, um seinen demokratischen Staat im Balkanraum zu schaffen.

In dieser Ausgabe wird ein einführender, erläuternder Text über das Leben und das Werk von Rigas vorangestellt, der zum Verständnis seiner revolutionären Texte, seiner Pläne für die Revolution gegen die Tyrannei und zur Schaffung eines demokratischen Staates im Balkanraum beiträgt, in dem alle Völker harmonisch ohne Unterschiede in Religion und Sprache leben.

Am Ende des Buches werden einige Bilder und Darstellungen aus dem Werk von Rigas und die Resonanz seiner revolutionären Aktivitäten präsentiert.