Die "Rundgänge durch Athen" sind ein persönlicher Spaziergang im sogenannten historischen Zentrum der Stadt Athen, an Orten, an denen Denkmäler aus allen Epochen der Geschichte der Stadt koexistieren, von der Antike bis heute.

Ich begann 1995, die Gedichte zu schreiben, und beendete sie im Herbst 2001. Der Komponist Christos Nikolopulos vertonte zehn der Gedichte - zusammen mit weiteren sechs von ähnlichem Inhalt, die ich ihm übergeben hatte - in einem Liederzyklus mit dem gleichen Titel, im Frühjahr 2001, der im Dezember 2002 auf CD veröffentlicht wurde.

Die Gedichte im ursprünglichen Griechisch sind gereimt, aber gemäß der Entscheidung des Autors und der Übersetzerin wurde die Reimform im Spanischen nicht beibehalten.