Der vorliegende Band ist der erste, der im Rahmen des neuen Programms des Zentrums für die Veröffentlichung von Werken griechischer Autoren (K.E.E.E.S.) veröffentlicht wird, das unter dem oben genannten Titel durch eine Entscheidung des Aufsichtsgremiums des Zentrums (Sitzung Nr. 175 vom 7.3.2001) gegründet wurde. Ziel ist die erste kritische Ausgabe des gesamten Werks "Philosophie" von Georgios Pachymeres.

Von den zwölf Büchern, die die "Philosophie" umfasst, in denen der Autor nahezu das gesamte Corpus Aristotelicum in zusammenfassender Form behandelt und präsentiert, oder wie er selbst sagt, "alle Weisheit des Stagiriten in Druckform und in Zusammenfassung", wurde bisher nur das erste Buch ("Organon") im Original veröffentlicht (Paris 1548), das Gesamtwerk ist bis heute durch die lateinische Übersetzung von D. Ph. Becchious (Basel 1560) bekannt. Das Werk setzt die lange Tradition des Aristotelismus fort.

Mit der Schaffung des neuen Programms der Akademie von Athen werden nun die Voraussetzungen für die Veröffentlichung aller zwölf Bücher von Georgios Pachymeres' "Philosophie" in modernen kritischen Ausgaben (editiones principes) geschaffen, von denen die erste die vorliegende Ausgabe des Werkes "Metaphysik" ist, das das zehnte Buch der Sammlung darstellt.

Thanassios Kampylis, Akademiker, Aufseher des K.E.E.E.S.