Er trat vor einen Spiegel und starrte mit einer erschreckenden Hartnäckigkeit hinein: Diese unverhältnismäßige Vollkommenheit, die Schönheiten vereinte, die normalerweise nicht zusammen vorkommen, ließ ihn mehr als je zuvor wie den gefallenen Engel erscheinen, so wie er satanisch vor dem schwarzen Hintergrund des Spiegels schimmerte.
Paul fühlte Angst vor sich selbst: Es schien ihm, als würden die Augenhöhlen ihn durch den Spiegel mit giftigen Speeren anvisieren. Stellen Sie sich Medusa vor, die ihr schreckliches, aber anmutiges Haupt im wilden Glanz eines stählernen Schildes betrachtet. Neapel, 19. Jahrhundert. Schiffe pendeln unaufhörlich im Hafen und bringen Besucher, hauptsächlich Engländer. Sie kommen, um vom mediterranen Klima Süditaliens, von der Sonne und dem Meer zu profitieren und die Monumente der glorreichen römischen Kultur zu besichtigen, um etwas von dem Glanz zu erhaschen, der sie in die nebligen Landschaften ihrer Heimat begleiten soll.
Unter ihnen ein junger Franzose, ein wenig anders als die anderen, nicht unbedingt abstoßend, aber eher neugierig; vor allem sein Blick. Er kommt, um seine Geliebte zu treffen, eine junge Engländerin von außergewöhnlicher, ätherischer Schönheit. Doch seine Ankunft geht mit seltsamen, düsteren und manchmal erschreckenden Ereignissen einher. Die Erklärung für einige der Ereignisse liegt im Bereich des Logischen, für andere jedoch im Übernatürlichen.
Übersetzung: Petros Stoikos
Transkription, Anmerkungen, Nachwort: Eleni Ornithopoulou
Sammleredition des Meisterwerks von Théophile Gautier in einer limitierten Auflage von 313 nummerierten Exemplaren. Zum ersten Mal steht dem griechischen Lesepublikum eine stilvolle, sorgfältig bearbeitete Ausgabe zur Verfügung. Mit umfassenden Notizen und der wunderbaren, farbigen Illustration von François Courboin.
