Die so vertraute griechische traditionelle Musik bleibt auf der Ebene des kollektiven musikalischen Lebens, wie sich zeigt, nach wie vor ein "unbekanntes Land" in der formalen Bildungspraktik.

Die treibende Kraft dieser Ausgaben ist es, junge Musiker, die sich im Anfangsstadium des Lernens des Instruments befinden, mit dem Material auszustatten, das ihnen ermöglicht, sich mit den Rhythmen und Melodien der traditionellen Musikkunst vertraut zu machen. Die Fruchtbarkeit der musikalischen Fantasie ist das ständige Ziel.

Wichtige Elemente dieser Arrangements sind: (a) die Annahme einer schlichten Version der Melodie. (b) die Betonung der monophonen Textur. (c) die drastische Einschränkung der harmonischen Bewegung, da der reiche Harmonie "fremd" zum traditionellen Stil ist. (d) der ausgewogene Austausch der Phrasen der Melodie zwischen den beiden Händen sowie der Hinweis auf empfohlene Fingerstellungen.

Der Gesamthorizont der Arrangements strebt danach, den Einfluss des kunstvollen Filters zu reduzieren, um den traditionellen Stil hervortreten zu lassen.