Der Karolus, der Friedliche, der von Gott Gechmückte, große und friedensstiftende Augustus, wie es zu Beginn seines ausführlichen Titels von 801 formuliert wurde, dieser Friedensstifter und auch per misericordiam Dei (durch Gottes Gnade) regierende Kaiser, der sich ab 802 imperator christianissimus (christlichster Kaiser) nannte und (angeblich) mit den Worten des 31. Psalms starb: In deine Hände, Herr, befehle ich meinen Geist, dieser Mann organisierte während seiner 46-jährigen Regierungszeit von 768 bis 814 eine Schlacht nach der anderen. Er führte fast ununterbrochen Kriege, fast 50 Feldzüge, und nur in zwei Jahren, 790 und 807, tötete er nicht.
(. . .) Er führte kalte, kalkulierte, fast ausschließlich angreifende Kriege und trieb mit diesen Ereignissen zahllose Menschen in den Tod, oft auf furchtbare, qualvolle Weise. Doch tötete er nicht nur im Krieg, sondern ließ auch 4.500 Gefangene hinrichten und sorgte dafür, dass tausende von Familien vertrieben wurden.
[Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]
