Dieses Buch beschreibt eine Reise, einen Krieg und einige Menschen, die sich im Sog davon wiederfanden. In einem Zeitraum von einhundertund-einem Tagen, von Januar bis April 2003, versuchte ich, alles zu präsentieren, was ich in Bagdad erlebt habe.

Auf einer solchen Reise ist der Journalist ständig im Dienst. Die Nachrichten können jederzeit auftauchen. Der Leser sieht nur das Ergebnis, während aus den Artikeln nicht hervorgeht, wie sie geschrieben wurden oder was weggelassen wurde.

In den zehn Jahren, in denen ich als Journalist in Kriegsgebieten arbeite, habe ich niemals mit schwierigeren Umständen als im Irak konfrontiert. Vor dem Krieg war das Problem klar: Es sagte nichts. Die Iraker sprachen in Rätseln oder verwendeten pompöse Gemeinplätze, aus Angst, etwas zu sagen, was sie nicht sollten, oder ihre Gedanken preiszugeben.

Dann standen wir vor neuen Schwierigkeiten. Diese fielen vom Himmel, durchbrachen die Luft mit einem Pfeifen und explodierten neben unseren Ohren. Ich versuchte zu verstehen, was mit einem Volk geschieht, wenn der Damm bricht. Was sagen sie, wenn sie plötzlich sprechen können.

Meine Berichterstattungen aus Bagdad sind meine eigenen Berichterstattungen, so wie ich sie basierend auf meinen, zugegeben unzureichenden, Erfahrungen verstand. Dennoch können die Ereignisse auf viele Arten interpretiert werden. Ein ägyptischer Journalist wird die Kriegsereignisse im Irak sicherlich anders darstellen als ich.

Für den Irakkrieg gibt es keine Wahrheit; oder besser gesagt, es gibt Millionen von Erzählungen, die auf echten Ereignissen basieren, und vielleicht ebenso viele Lügen. Mein Auftrag im Chaos des Krieges war es nicht zu urteilen, zu raten oder Analysen zu betreiben - ich musste sehen, fragen und erzählen.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]