Das Werk trägt den Titel „Cymbeline“, jedoch gilt Imogen allgemein als die zentrale Figur. Viele betrachten sie als die schönste Heldin, die Shakespeare erschaffen hat. (. . . ) „Imogen - schreibt die Dame Jameson, die sich besonders mit den weiblichen Figuren in Shakespeares Werken beschäftigt hat - vermittelt den Eindruck, die absoluteste Einfachheit mit dem bewunderten Komplexesten zu kombinieren. . .“

Tatsächlich: Imogen, obwohl sie mit den seltensten Gaben ausgestattet ist, ähnelt überhaupt nicht den konventionellen Wesen, die uns in der Regel von der romantischen Poesie präsentiert werden. Hinter ihrer hohen Hingabe, ihrer authentischen Noblesse und ihrer ruhigen Anmut lauert eine bewundernswerte seelische Kraft.

Die allgemeine Tugend kann man vielleicht in der Stabilität dieses Herzens ausmachen, das zerbricht, aber nicht verzweifelt. (. . .) Diese Lilie, wie viele andere zarten Geschöpfe des Shakespeare’schen Geists, wird attackiert werden, und die Verleumdung wird versuchen, sie zu zerbrechen. Doch ihre Reinheit wird nicht durch die Gemeinheit der Welt besudelt werden.

Sollte man annehmen, dass Shakespeare so glücklich, so begünstigt war unter allen Menschen, dass er in diesem Leben solchen Wesen begegnete? Unwahrscheinlich. Was bedeutet das: Lassen Sie uns dankbar sein, dass er durch die Kraft und den Zauber seiner Worte sie für uns wahr werden ließ. . .

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]