Im Morgengrauen des neuen Jahrtausends, konkret im Jahr 1896, wurde ein Jahrhundert seit der Veröffentlichung der ersten Gedichtsammlung von Kostis Palamas, den „Liedern meines Vaterlandes“, vollendet. Während dieser hundert Jahre wurde viel über den Dichter und sein Werk gesagt und geschrieben.

Daher ist ein weiteres Buch über Palamas und sein Werk, wenn es nicht völlig überflüssig ist, sicher, dass es nur sehr wenige neue Informationen zu dem hinzufügen wird, was bereits existiert, und könnte sogar als etwas anachronistisch angesehen werden, da der Dichter, der relativ alt ist, inzwischen ziemlich überholt ist und das heutige griechische Publikum nicht mehr so sehr interessiert.

Diese beiden scheinbar logischen Schlussfolgerungen entsprechen jedoch überhaupt nicht der Realität, und ihre allgemeine Akzeptanz hätte ernste negative Konsequenzen für das geistige Leben unseres Landes. Die Wahrheit ist, dass das Werk von Palamas weder endgültig noch vollständig bewertet wurde, noch wurde es übertroffen, sowohl in der Form als auch im Inhalt.

[Auszug aus dem Text der Einleitung]