Dieses Buch ist ein Übersetzungswörterbuch für Fachbegriffe und richtet sich an Bauingenieure, Studenten von Polytechnischen und Technischen Schulen, Übersetzer technischer Texte sowie technische Unternehmen, die im weiteren Baubereich in der Russischen Föderation tätig sind. 

Das Wörterbuch ist das Ergebnis der systematischen Recherche der Autoren und der abschließenden Zusammenstellung russischer und griechischer Fachbegriffe, die sie aus Dutzenden von technischen, gedruckten und elektronischen Wörterbüchern, Büchern und Online-Quellen gesammelt haben. Neben den Einheiten, die mit der "Wissenschaft" des Bauingenieurwesens zusammenhängen, wird auch auf verwandte Themen der Elektrotechnik, Maschinenbau, Mathematik, Physik, Chemie sowie Fragen der Projektsicherheit Wert gelegt. 

Ziel des Wörterbuchs, das fast 8.000 technische und wissenschaftliche Begriffe umfasst, ist es, Bauingenieuren, Studenten und Forschern dabei zu helfen, sich den unerschöpflichen Quellen der russischen Literatur anzunähern und so viele Informationsquellen wie möglich zu nutzen. Wir hoffen auch, eine ernsthafte Lücke im Bereich der griechisch-russischen und russisch-griechischen technischen Wörterbücher zu schließen.