Das Werk von Antonio di Benedetto kursierte über Jahre hinweg wie ein Geheimnis, wie ein Flüstern, das im Laufe der Jahrzehnte immer lauter wurde. Heute zählt er zu den bedeutendsten Prosaautoren Lateinamerikas. Dieses Buch wurde erstmals 1956 veröffentlicht und gilt als eines der zeitlosen Meisterwerke der spanischsprachigen und der weltweiten Literatur.

Mit einem verführerischen Stil, der schließlich überwältigend ist, erzählt der argentinische Schriftsteller von einer entscheidenden Phase im Leben von Don Diego de Sama, einem Beamten des spanischen Krons in Paraguay im 18. Jahrhundert. Der Held ist das Opfer eines endlosen Wartens; des Wartens auf ein Schiff, auf eine Anerkennung und eine Versetzung nach Buenos Aires, um schließlich wieder mit seiner Frau Marta vereint zu werden. Während er sich in einem unfreundlichen Ort wie im Exil fühlt, wird seine Erwartung angstvoll, nachdenklich, existenziell.

Der gleiche Ort versucht, ihn zu verführen, und in lethargischen Stunden belagert er ihn mit Gedanken der Untreue und zwingt ihn, in seiner Einsamkeit um das Recht zu lieben zu kämpfen. Sama ist ein unvergesslicher Roman über die letzten Grenzen der menschlichen Existenz.

„Di Benedetto hat Bücher voller Substanz geschrieben, die mich berührt haben und weiterhin berühren.“ Jorge Luis Borges

„Di Benedetto ist ein seltenes Beispiel für einen Romanautor. In Sama bedient er sich nicht der Rekonstruktion der Vergangenheit, sondern befindet sich in dieser Vergangenheit. So bringt er uns näher zu Lebensbildern und Verhaltensweisen, die ihren Wahnsinn unberührt bewahren, ohne dass wir unsere Fantasie heranziehen müssen.“ Julio Cortázar

„Sama kann mit dem Fremden von Camus und Der Ekel von Sartre verglichen werden, ich glaube jedoch, dass Sama, wenn man die Umstände berücksichtigt, unter denen es geschrieben wurde, und die besondere Position des Menschen, der es verfasste, in vielerlei Hinsicht überlegen ist. Der Stil von Di Benedetto ist zweifellos der authentischste in der argentinischen Literatur des 20. Jahrhunderts und Sama ist einer der Höhepunkte der spanischsprachigen Prosa.“ Juan José Saer

„Antonio di Benedetto. Ein großer Schriftsteller, den wir kennenlernen sollten. Sama bleibt sein faszinierendstes Buch, wenn nicht aus einem anderen Grund, dann wegen der ungebremsten Energie des Protagonisten selbst.“ J. M. Coetzee

„Sama ist aus vielen Gründen ein außergewöhnlicher Roman; wegen der originellen Form und der Erfindung einer literarischen Sprache; wegen der Einführung des Existentialismus in die lateinamerikanische Literatur und wegen der Art und Weise, wie es den historischen Roman auseinander nimmt.“ La Nación