Papadiamantis war als scharfsichtigster Beobachter und Kritiker der gesellschaftlichen Dinge unmöglich in der Lage, die Politik zu ignorieren.

Er ist nicht derjenige, der in die Politik eintaucht, sondern die Politik ist es, die in sein Werk eindringt, und er positioniert sich offen ihr gegenüber.

Wer die Politik mit bestimmten Erklärungen oder einer Form der Zugehörigkeit gleichsetzt, hat es sicherlich schwer, Papadiamantis auf ein ideologisches Regal zu stellen.

Papadiamantis kam nicht zum Volk, er war das Volk selbst und blieb bis zum Ende seines Lebens ein einfacher Mensch des Volkes, ohne sich für diese Eigenschaft zu schämen.

[Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]