Pausanias gilt als der bedeutendste antike Reisende des 2. Jahrhunderts n. Chr. Er reiste durch ganz Griechenland und dokumentierte mit Akribie und Genauigkeit alles, was er traf: Mythen, Geschichte, Gebäude, natürliche Umgebung.

Den riesigen Informationsschatz, den er gesammelt hatte, veröffentlichte er in zehn Büchern unter dem allgemeinen Titel "Beschreibung von Griechenland". Dieses Werk ist bis heute die wichtigste und zuverlässigste Informationsquelle für Forscher und Archäologen.

Im Jahr 2001 beschloss der Fotogeschichtler und Fotograf Alkis X. Xanthakis in Zusammenarbeit mit der Philologin Metaxia Papapostolou, den Spuren des Reisenden im lakonischen Land zu folgen. Aus diesem kollektiven Vorhaben entstand der Band Beschreibung von Lakedaimon. Pausanias „Lakonische“.

Im Jahr 2003 setzte Alkis X. Xanthakis seine Reise fort und arbeitete mit den Archäologinnen Dimitra Spyropoulou und Maria Moustakaki zusammen - die die Kommentare und die Übersetzung des antiken Textes ins moderne Griechisch vornahmen - und folgte mit ihnen Schritt für Schritt dem Weg Pausanias in Attika. So erfasste er mit seiner Kamera alles, was heute von den Orten übrig geblieben ist, die der antike Reisende in seinem Buch „Attika“ beschreibt.

Die Ergebnisse dieser systematischen Forschung und Dokumentation waren erschütternd. Nach etwa 1.850 Jahren gab es Beweise für die Städte, die Denkmäler, die Heiligtümer und die Orte der Antike, die bis heute erhalten sind. Und das geschieht nicht nur in Athen, sondern in ganz Attika.

Dieser Band fungiert als eine Zeitmaschine, die den Leser in die frühe Periode der römischen Herrschaft transportiert, als der antike griechische Geist noch in großer Blüte stand.

[Auszug aus dem Text auf dem Umschlag der Ausgabe]