Im ersten Text präsentiert der Historiker das Leben, das Werk und die geistigen Tugenden des Königs von Sparta, Agesilaos II., einer der wichtigsten politischen und militärischen Persönlichkeiten des antiken Griechenlands, des Führers mit der panhellenischen Vision, die er bis zu seinem Lebensende aufrechterhielt und umsetzte.

Nach einer Einführung in den Inhalt, die Gründe für die Zusammensetzung und den historischen Kontext von Agesilaos' Handeln, bietet der Übersetzer eine detaillierte Kommentierung, die auf den Quellen und der modernen Literatur basiert, wobei unter anderem zum ersten Mal auch zahlreiche Informationen aus byzantinischen Quellen präsentiert werden.

In der `Lakedaimonischen Verfassung` wird die tiefe Differenz zwischen der oligarchischen Staatsform Spartas und der `Verfassung der Athener`, die liberal und demokratisch ist, thematisiert – politische Systeme, die mit nur wenigen Abweichungen im Laufe der Zeit wieder aufgetaucht sind und heute dominierend sind.

Sie unterscheiden sich lediglich in den `Kontrollmechanismen` und in der `Verhängung von Strafen` gegenüber den Abweichenden, die in der Antike mit großer Strenge sowohl für die Herrschenden als auch für die Beherrschten funktionierten, ein Thema, das in unserer Zeit einseitig angewendet wird.