Am 4. Juli 1862 ging ein junger Diakon, der Mathematik am Christ Church College in Oxford unterrichtete, mit den drei kleinen Mädchen des Presbyterians auf einen Ausflug. Die fröhliche Gesellschaft ruderte bis spät am Nachmittag, mit Lachen, Freude, Gesang und Geschichten. Und an diesem denkwürdigen Tag, in den sonnigen Gewässern des Flusses, wurde 'Alice' geboren.

'Alice', die Heldin, die so legendär werden sollte wie Aschenputtel und Schneewittchen, die von ganzen Generationen verehrt und Millionen von Lesern in jedem Land und jeden Alters fasziniert werden würde. Die beiden Bücher von Lewis Carroll, die entstanden, sind heute klassische Werke.

Im ersten, 'Alice im Wunderland', verliert die kleine Heldin sich in einen bezaubernden Traum, in einem märchenhaften Land; im zweiten, 'Durch den Spiegel', erlebt sie die seltsamsten Abenteuer in einer umgekehrten Realität.

Mit Humor und Zärtlichkeit, äußerst clever, sensibel und vielschichtig geschrieben, bereichern diese Werke definitiv unsere Sichtweise und unser Denken über die Dinge. Heute ist der 'Geist' von 'Alice' ein untrennbarer Bestandteil der europäischen Kultur: Sie wird für immer in die wundersame Welt der Fantasie einführen und zukünftige Generationen inspirieren.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückdeckel der Ausgabe]