Elia Kanyeti erzählt von seiner Kindheit in Bulgarien, seinem Leben in England und Österreich sowie seiner Jugend in der Schweiz.
Die spanischen Wurzeln seiner Familie, die mehrsprachige Umgebung in der kleinen bulgarischen Stadt Ruschuk, die patriarchalische Struktur der jüdischen Familie, die ersten Eindrücke von der Schule in Manchester zur Zeit des Höhepunkts des britischen Imperiums, der Ausbruch des Ersten Weltkriegs in Wien, die Kriegs- und Nachkriegszeit im demokratischen Zürich, der Verlust des geliebten Vaters, die Verehrung der Mutter und die intensiven Gefühle auf dem Weg zur Jugend bilden den Rahmen, in dem das Kind aufwächst, das einer der größten Schriftsteller der Welt werden sollte.
Die Sprache, die nicht abbrach, ist der erste Teil der meisterhaften autobiografischen Trilogie von Kanyeti und wird zum ersten Mal in Griechenland übersetzt.
[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]
