Das Spiel der Welt wird durch die großen Mächte gespielt, die den Menschen mit der Welt verbinden – Mythen und Religion, Poesie und Kunst, Politik, Philosophie, Wissenschaften und Techniken – die von den elementaren Kräften mobilisiert werden: Sprache und Denken, Arbeit und Kampf, Liebe und Tod, sowie vom Spiel des Menschen, der Spieler, Spielzeug und Getäuschter ist.

Das Spiel „ist“ das Spiel des Seins im Werden der fragmentarischen und zerbrochenen Totalität der multidimensionalen und offenen Welt. Es entfaltet sich als Gott-Problematik, kosmische Welt, Mensch in der Welt, Weltgeschichte, Sein-Nichts, Ganzes-Nichts, Welt-Awelt.

Das Spiel der Welt – als Horizont ohne Fundament – umfasst und übersteigt jedes Spiel in der Welt, zerschmettert und umarmt alle Spiele und alle Regeln, alle Überschreitungen und alle Berechnungen, alle Bedeutungen und alle Interpretationen, alle Wahrheiten – triumphale Formen des Umherirrens.

Spiel der Zeit, duldet alle massiven oder teilweisen Lesearten, die dafür angeboten werden, auch die, die es verschleiern, und macht alle Bezeichnungen revolutionär. Um gesagt zu werden, scheint dies ein fragendes und planetarisches Denken, eine enzyklopädische und zugleich verurteilende Sprache, ein systematisches und fragmentarisches Schreiben zu verlangen.

Das Spiel der Welt, das Hauptwerk von Kostas Axelos, wurde erstmals in Frankreich von den Éditions de Minuit (1969, 1994) veröffentlicht und im Januar 2018 von den Éditions Les Belles Lettres, Sammlung encre-marine, neu herausgegeben. Zusammen mit den Büchern Beitrag zur Logik (1977, nicht ins Griechische übersetzt) und Zur planetarischen Denkweise (1964, 1972) in griechischer Übersetzung von den Editions du Buchhandels von Estia (1985), ist es Teil der Trilogie Das Entfalten des Spiels.

Kostas Axelos wurde am 26. Juni 1924 in Athen geboren. Neben seiner griechischen Gymnasialausbildung besuchte er Kurse am Französischen Institut in Athen und an der Deutschen Schule. Während der deutsch-italienischen Besatzung nahm er aktiv am Widerstand teil und später an den Ereignissen im Dezember, als Organisator, Journalist und Theoretiker der kommunistischen Bewegung (1941-1945).

Später wurde er aus den Reihen der KKE ausgeschlossen und in Abwesenheit von einem Militärgericht zum Tode verurteilt. Er ließ sich Ende 1945 in Paris nieder. Er studierte Philosophie an der Sorbonne, wo er seine beiden Doktorarbeiten (Der Marx als Denker der Technik und Der Heraklit und die Philosophie) verteidigte und von 1962 bis 1973 lehrte.

Chefredakteur der berühmten theoretischen Zeitschrift Arguments (1956-1962), gründete und leitete er die gleichnamige Reihe bei den Éditions de Minuit, in der auch die meisten seiner eigenen Werke veröffentlicht wurden. Er veröffentlichte (zunächst auf Griechisch, dann hauptsächlich auf Französisch, aber auch auf Deutsch) eine Reihe von Büchern, die in sechzehn Sprachen übersetzt wurden. Das vorliegende Buch, Das Spiel der Welt, wurde 1969 in Frankreich veröffentlicht und erscheint erstmals in Griechenland.

Kostas Axelos starb am 4. Februar 2010 in Paris.