Um ein Leben. Autobiografie eines revolutionären Prinzen. Unter diesem Titel wurde 1930 die Übersetzung des ersten Teils des vorliegenden Buches auf Griechisch veröffentlicht. Dieses Buch von Peter Kropotkin (1842-1921) wurde erstmals 1899 auf Englisch veröffentlicht. Drei Jahre später wurde es ins Russische übersetzt, erschien aber in London aufgrund der zaren Zensur.

Im Vorwort zur russischen Ausgabe von 1902 schreibt der Autor: „Ich begann, mein Buch natürlich auf Russisch zu schreiben. Der erste Teil, Kindheit, war bereits geschrieben, als ich im Herbst 1897 nach Amerika ging. In Amerika lernte ich den sympathischen Walter Page kennen, der die Zeitschrift Atlantic Monthly herausgab. Er überzeugte mich, weiterzuschreiben, das Buch zu beenden und es in Fortsetzungen in seiner Zeitschrift zu veröffentlichen.“

Kropotkin schrieb die Kapitel auf Englisch, um sie in der Zeitschrift zu veröffentlichen, schrieb jedoch jedes Stück auch auf Russisch, um den Text in beiden Sprachen vollständig zu haben. Aber das erforderte Zeit, die ihm nicht zur Verfügung stand, und so vollendete er nur den englischen Text. Nach der Veröffentlichung des Buches auf Englisch begann Kropotkin, Anmerkungen auf Russisch hinzuzufügen - für die russische Ausgabe seines Buches. Aber als er 1921 starb, hatte er es nur geschafft, zwei Kapitel und verstreute Stücke zu ergänzen.

Wie Kropotkin selbst vorschlug, sollten der englische und der russische Text nicht kombiniert werden. Daher ist die vorliegende Ausgabe eine Übersetzung des Englischen; die Teile, die aus der russischen Ausgabe hinzugefügt wurden, werden als Anmerkungen veröffentlicht. Kropotkins Buch stellt die soziale Geschichte einer ganzen Epoche dar. Der Autor erzählt uns, wie ein Prinz und Adjutant des Zaren zu einem Revolutionär und Anarchisten wurde.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]