Diese Ausgabe markiert den Beginn unserer Zusammenarbeit mit dem Technologischen Institut von Epirus, speziell mit den Veröffentlichungen des Departments für Volks- und Traditionelle Musik. Sie enthält die Aufnahme der bekannten Rhythmen des Tamburins in der griechischen traditionellen und volkstümlichen Musik durch Tänze, Lieder und instrumentale Stücke. Die Fotos und Diagramme liefern alle notwendigen Informationen.

"... Neben Menschen, die traditionelle Musikinstrumente spielten, sangen und tanzten, ist das hier präsentierte Material nicht etwas, das ich einfach kannte, sondern etwas, das ich erlebt habe, vermischt mit Bildern, Geschmäckern, Gerüchen und vor allem reichen und bedeutungsvollen Emotionen, auf der Grundlage des gemeinsamen Verständnisses, das die Teilnehmer einer alten, aber immer lebendigen musikalischen Sprache verbindet. Daher habe ich beim Verfassen dieses Textes versucht, die Erfahrung nicht zu verwässern, ihre Dynamik nicht zu verraten, sondern in jedem Fall die Gesamtheit der Klänge und noch mehr die Funktionen, die von den Rhythmen erfüllt werden, die ich in dieser Präsentation zusammenstelle, hervorzurufen. Aus diesem Grund werden die rhythmischen Muster mit Tanzarten abgeglichen: Ich betrachte sie natürlich nicht als identisch, aber ich wähle diese Praxis der Benennung, die unter Volksmusikern üblich ist, um dem Bedürfnis nach Reduktion auf die universelle Erfahrung, die die Volksmusik begleitet, gerecht zu werden. Diese Erfahrung, diese gelebte Erfahrung, war der Ausgangspunkt für die Komposition dieses Buches. Ich hoffe, dass diese Erfahrung auch ihr Ziel sein wird." Lefteris Pavlou