Die musikalische Tradition des Pontos ist so besonders, dass selbst die Uninformiertesten sie aus der Ferne erkennen. Und da die Präsenz des pontischen Elements in der modernen griechischen Gesellschaft stark ausgeprägt ist, ist diese Tradition fast jedem vertraut.

Dennoch bleibt ihre tiefere Identität im Wesentlichen unbekannt, zugänglich nur für die Eingeweihten, die sich mit der religiösen Hingabe, die sie an das Rad einer langen und schmerzhaften historischen Erinnerung bindet, beharrlich und verbindlich auf sie konzentrieren.

Der Ort der pontischen Musik ist somit ein Land zur Entdeckung, und in diese Richtung wurde dieses Buch verfasst. Es handelt sich um eine Studie über das emblematischste Symbol der pontischen Musik, die Lyra, die hier in all ihren Facetten untersucht wird, von der Instrumentenkunde und Technik bis hin zum Repertoire und ihrer funktionalen Rolle innerhalb einer nach wie vor lebendigen Tradition.

Die Verfassung des Buches folgt nicht den gewohnten Pfaden der distanzierten wissenschaftlichen Forschung, sondern entspringt einem der aktivsten Träger der pontischen Musikkultur, dem Lyra-Spieler Michalis Kaliontzidis, der in diesem Band seine langjährige und vielfältige Erfahrung einbringt.

Seit 1987 widmet er sich der Sammlung und dem Zusammenstellen des hier veröffentlichten Bandes, der mit der Sorgfalt der Abteilung für Volks- und traditionelle Musik der TEI Epirus herausgegeben wird. Seine Kunst, wie sie ihm überliefert wurde und wie er sie mit seinem Werk hervorgehoben hat, betrifft nicht nur die, die die pontische Lyra studieren, sondern auch alle, die die besonderen Wege der musikalischen Traditionen des griechischen Raumes erkunden.