Es konzentriert sich auf den am häufigsten verwendeten Wortschatz des täglichen griechischen Lebens sowie auf das, was in der allgemeinen Literatur vorkommt. Diese überarbeitete Ausgabe des vielfach ausgezeichneten Wörterbuchs der modernen griechischen Sprache ist speziell für Touristen, Reisende, Studenten und Fachleute konzipiert. Dieses authentische Wörterbuch bietet eine umfassende Abdeckung von 67.000 Wörtern und Phrasen sowie etwa 82.000 Übersetzungen und enthält viele Redewendungen und Beispiele, die die Wörter in Verwendung zeigen, sowohl auf Griechisch als auch auf Englisch. Es werden auch Informationen zu stilistischen Punkten und deren Verwendung bereitgestellt, während Ergänzungen die Hauptformen der griechischen Verben, geografische Namen und persönliche Namen festhalten. Diese Ausgabe ist vollständig aktualisiert mit dem monolithischen Orthographiesystem der griechischen Sprache, das mittlerweile am weitesten verbreitet ist in Griechenland.