Diese Dialoge wurden erstellt, um einer erheblichen Nachfrage von Griechen und Bulgaren nach den jeweiligen Sprachen Griechisch und Bulgarisch gerecht zu werden.

Die Wörter sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet und ihre Aussprache wird in Klammern angegeben. Sie sind in der demotischen Form geschrieben und verwenden das monotone System. Die Phrasen sind nach dem Hauptthema gruppiert.

Leser sollten sich bewusst sein, dass bulgarische Ausdrücke nicht immer wortwörtlich mit griechischen Ausdrücken übereinstimmen. Wie bekannt ist, hat jede Sprache Ausdrücke, die durch die historische Entwicklung der Sprachen, die Mentalität und die Wahrnehmung der Menschen geprägt sind. Diese Ausdrücke werden mit so viel semantischer Äquivalenz wie möglich übersetzt.