Endlich erscheint das Werk, das viele griechische Leser in den letzten Jahrzehnten lesen wollten, auf Griechisch. Ein Werk, das eine andere Erklärung für die Odyssee liefert, die Odysseus auf dem Weg zum amerikanischen Kontinent zeigt.

Eine vergleichende Studie zwischen den antiken Quellen (hauptsächlich der Odyssee) und den natürlichen Phänomenen des amerikanischen Kontinents, die die Autorin klar und präzise beschreibt und deren Beschreibung mit derjenigen von Homer übereinstimmt.