Heute, in einer Zeit, in der die Natur, die von Alexandros Papadiamantis so hochgelobt wurde, den Menschen in die Hände der Einsamkeit und seiner selbstzerstörerischen Manie verlassen hat, wo das Leben nicht mehr einzigartig und unersetzlich ist und der Tod entwertet wurde, ist die Mörderin eine Arche, eine der wenigen, die übrig geblieben sind, damit der Mensch Trost finden und sich an den wirklichen Wert und sein wahres Ziel erinnern kann: die Vollbringung der Liebe.

Alexandros Papadiamantis, wie auch sein Gleichgesinnter Georgios Vizyenos, zögerte nicht, seine schriftstellerischen Hände mit dem barbarischsten und unheiligsten Blut zu beflecken. Und indem er dies tat, öffnete er für immer die Tore des Leseparadieses.

Auszug aus dem Vorwort von Kostas Akryvos