Was Neo-Paganisten und Neo-Heiden letztlich erreichen, ist, dass sie sowohl dem Christentum, das sie ohne Diskussion ablehnen, als auch dem Hellenismus selbst fremd bleiben, da sie die historische Kontinuität zur heiligen väterlichen griechisch-orthodoxen Tradition leugnen und zurückweisen.

Indem sie es zerschneiden, zerstören sie seine Einheit, die jedoch von griechifizierten, bewusst fremden Personen gerettet wird, wie Jacques Lacarrière, der nicht zögert zu erklären: „Ich fühle das Gleiche, wenn ich einen Zeibekiko höre, ein Gedicht von Elytis oder byzantinische Musik. Es gibt ein Licht, das das antike und das moderne Griechenland vereint“ (Nea, 12.6.2002).

Wie kann daher eine Möglichkeit der Annäherung zwischen Orthodoxie und Neo-Paganismus gefunden werden? Etwas Derartiges würde ein Wunder erfordern, das dem Auferstehen der im Irrtum der Idole Verharrenden gleichkäme.

[Auszug aus dem Text auf dem Klappentext der Ausgabe]