Die erste Ausgabe des vorliegenden Buches von Henry A. Kissinger erschien 1957, als der Autor gerade vierunddreißig Jahre alt war; und wie es allgemein bei Autoren der Fall ist, kann dieses, sein frühes Werk als sehr bedeutend angesehen werden.

Warum? Weil Kissinger in diesem Buch, dem späteren Außenminister der Vereinigten Staaten, eindrücklich seine Ideen und Vorbilder, seine Philosophie mit anderen Worten, präsentiert, die - was unbedingt betont werden muss - nicht nur Amerika, sondern vor allem Europa und damit die ganze Welt betreffen.

In den folgenden Seiten befinden sich die Samen von Situationen, die die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts prägten, deren Auswirkungen für uns Griechen tragisch waren, wie diejenigen, die die Ereignisse von 1974 in Zypern miterlebten, sehr gut wissen.

Eine Erkenntnis, die zweifellos aus der Erzählung und den Analysen Kissingers hervorgeht, ist, dass im Gegensatz zur weit verbreiteten Auffassung, insbesondere in unserem Land, die Neuere und Moderne Griechische Geschichte, deren zentraler Punkt die Revolution von 1821 ist, auf globaler Ebene von entscheidender Bedeutung ist.

Das ist die erste Lektion, die Kissinger uns Griechen negativ betrachtet erteilt hat; und natürlich ist die Tatsache, dass wir sie bisher nicht gut gelernt haben, eine der Hauptursachen für die quasi Tragödie, deren Schauplatz weiterhin unser Land ist.

(...) [Auszug aus dem Text des Vorworts]