Der Menschenfeind von Molière, eine der bekanntesten Gesellschaftskomödien des 17. Jahrhunderts, ist ein Werk, das mehr auf der Entwicklung der Charaktere als auf der Entwicklung der Handlung basiert.

Alkestis, obwohl sie Mitglied der Salons ist, lehnt die sozialen Konventionen energisch ab und wird mit ihrer „grausamen“ Ehrlichkeit von fast allen als unangenehm empfunden. Das Paradoxon? Während sie Schmeichelei und Klatsch verachtet, ist sie leidenschaftlich in die junge Witwe Selimene verliebt, die sich vollkommen in das gesellschaftliche Geschehen integriert, indem sie unermüdlich flirtet, um das Zentrum der Aufmerksamkeit aller zu bleiben.

Jaggos Andreadis schafft im Neugriechischen einen Reim, der eine Sprache vermittelt, die die Manieren der feinen Gesellschaft mit einer vollkommen verständlichen und modernen Rede kombiniert.