Vasilis Vasilikos erhält 1971 in Paris, wo er sich seit 1967 im Exil befindet, ein eingeschriebenes Paket von seinem Vater, Nikos: „Es war das Tagebuch, das du bald lesen wirst, Leser. Ich erinnerte mich, dass mein Vater dieses ein oder zwei Mal erwähnt hatte. Dass er ein Tagebuch von der Kleinasiatischen Expedition geführt hatte... Und jetzt hielt ich es in meinen Händen, in einem gebundenen rechteckigen Album, handschriftlich, klar, aus seinen Notizen an der Front abgeschrieben...

Beeinflusst von dem Tagebuch meines Vaters begann ich, die Protokolle des Prozesses der 'Ex' zu studieren, die mir zwei Jahre zuvor in Genf von Alekos Levidis geschenkt worden waren... Die Protokolle dieses viel beachteten Prozesses, der in der Hinrichtung der sechs endete, die für die Kleinasiatische Katastrophe verantwortlich gemacht wurden, lagen in einem Band mit etwa 700 Seiten vor... Ich stürzte mich in das Lesen der Protokolle, und da kam mir die Idee zu einem Werk, das, die Essenz des Prozesses zusammenfassend, ohne Hinzufügungen oder Änderungen, von einer eigenen Theatralik durchzogen sein würde.“ (aus dem Vorwort des Buches)

Das Tagebuch der Kleinasiatischen Expedition (1918-1922) – ein persönliches Zeugnis über die Kriegskonflikte und den tragischen Epilog des Zusammenbruchs der Front, geschrieben von meinem Vater – bietet wertvolle Informationen als historische Quelle und zeichnet mit prägnanter und direkter Sprache, erzählerischem Geschick und erschütternden Beschreibungen die Leiden eines jungen Mannes von zweiundzwanzig Jahren nach, der den Albtraum des Krieges erlebt, der die nationale Katastrophe von 1922 zur Folge haben wird.

Der Prozess der 'Ex' – basierend auf den stenografischen Protokollen der Zeitung 'Proia' und bearbeitet von seinem Sohn – präsentiert in der prägnanten Form eines eigenwilligen Theaterstücks eines der dramatischsten Episoden der nationalen Spaltung: den Prozess der acht, die als verantwortlich für die Katastrophe vor einem außerordentlichen Militärgericht (31. Oktober - 15. November 1922) angesehen wurden. Zwei Dokumentarwerke einer tragischen Epoche, die die neuere griechische Geschichte prägte.