Bern, Juli 1905: Eine Reihe von Morden erschüttert die Welt der Wissenschaft. Die Opfer: Eine Gruppe von Wissenschaftlern, Mitglieder eines sehr geschlossenen Clubs, der Perpetuum Mobile (der „Ewigen Bewegung“) genannt wird. Die Waffe des Verbrechens: Eine teuflische Maschine. Das Motiv: Unbekannt.

Während Watson seine Ermittlungen durchführt und sich nach dem Trinken eines „magischen“ Likörs in einen Satyr verwandelt, trifft Sherlock Holmes heimliche Vereinbarungen mit seltsamen Menschen, wird von exilierten Bolschewiken gefangen genommen, sexuell von einer sozialfeministischen Frau verfolgt und schließt Freundschaft mit einem unbekannten jungen Mann namens Albert Einstein. Welches dieser beiden großartigen Köpfe wird jedoch in der Lage sein, die endgültige logische Erklärung für das Rätsel zu liefern?

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]